A vast transportation lockdown meant to contain the spread of the coronavirus in China is forcing many North Korean refugees to suspend their escape to freedom. That is leaving many would-be defectors stranded in a country that has long sent them back home to certain punishment.